Pildid|Raamatublogi|Autorid|Kirjastusest|Raamatuklubist|Kontakt ja Varraku poed|In English
|Püsikliendile|Uudised|Uued raamatud|E-raamatud|Ilmumas|Soodushinnad!|Edetabel
SARI "101 Eesti..."
Kriminaal- ja põnevusromaanid
Ilukirjandus
Luule
Laste- ja noorteraamatud
Biograafiad ja memuaarid
Ajalugu, filosoofia
Teatmeteosed
Tervis ja eneseabi
Kokaraamatud
Loodus
Õpikud
Esoteerika
Varia
AUDIORAAMATUD
Arhiiv, läbi müüdud

PÕNGERJATE LAULUD



(Läbi müüdud)
Wimberg, illustreerinud Priit Rea

Wimberg tõlkis aastail 2002–2003 Eesti Televisioonile BBC lastesarja “Tweenie-põngerjad”. Selle tegevuse käigus sündis suur hulk laulutekste ja muid värsspalasid, mida leiabki sellest raamatust. Õige ei oleks neid luuletusi pidada tavapärasteks tõlgeteks, pigem tõlkija vähem või rohkem (enamasti rohkem) omaloominguks. Paljude tekstide saatel võib väike lugeja-kuulaja-laulja teha liigutusi ja etendada tegevusi. Peale kõige nooremate lugejate-kuulajate võiksid need luuletused tuju heaks teha ka täiskasvanud lugejal – nagu võiksid mis tahes vanuses lugeja silmale vaatamisrõõmu pakkuda ka Priit Rea illustratsioonid.

112 lk, kõva köide

Ilmunud septembris 2006

Arvustus Eesti Päevalehes >

Kirjastus Varrak
Pärnu mnt 67a
10134 Tallinn

Toimetuse tel.:
Müügiosakonna tel.:  
E-post:

 +372  6161 038
+372  6161 035
 varrak (at) varrak.ee

mikare.net