Oled oodatud Guillermo Corral van Damme ja Paco Roca graafilise romaani „Musta Luige aare“ esitlusele 15. mail kell 17.30 Viru keskuse Rahva Raamatus. Autoriga vestleb tõlkija Kai Aareleid.
Guillermo Corral van Damme, Paco Roca
MUSTA LUIGE AARE
Originaal: El tesoro del Cisne Negro
Hispaania keelest tõlkinud Kai Aareleid
Toimetanud Eva Kolli
216 lk, kõva köide
Mai 2007. Maailma suurim aardejahiettevõte pälvib avalikkuse tähelepanu teatega, et on avastanud Atlandi ookeani põhjast ajaloo suurima veealuse aarde. Väidetavalt on aare pärit salapäraselt Musta Luige nimeliselt laevalt. Leidub siiski otseseid viiteid sellele, et varandus peaks kõigi õiguste järgi kuuluma Hispaaniale. Alguse saab põnev juriidilis-poliitiline intriig, mille juured ulatuvad sajandite taha ja kus väike seltskond Hispaania ametnikke asub võitlema oma maa ajaloolise pärandi nimel, vastaseks mõjuvõimsad Ühendriikide aardekütid.
„Musta Luige aardes” maalib illustraator Paco Roca diplomaadist kirjaniku Guillermo Corrali originaalkäsikirja järgi põneva süžeega avantüüri, ühendades klassikalise seiklusloo parimad omadused muheda kõrvalpilguga nüüdispoliitikale, võimuaparaadile ja rahvusvahelistele suhetele ning koostööle.
*
Guillermo Corral van Damme (1971) veetis lapsepõlve Šveitsis, Hispaanias ja Belgias ja on töötanud karjääridiplomaadina alates 1997. aastast. Ta on olnud välislähetustes muuhulgas Türgis, Tansaanias ja Brüsselis, töötanud kultuuriministeeriumi kultuuripoliitika osakonna juhatajana, samuti kultuuriatašeena Hispaania saatkondades Washingtonis ja Havannas. Temalt on ilmunud novellikogu „Mientras crece el bosque” (2015) ja arvukalt jutte ajakirjades Granta, Sibila ja Librújula. „Musta Luige aare”, ilukirjanduslik lugu, mis põhineb tõsielusündmustel, on tema debüüt graafilise romaani vallas.
Paco Roca (1969) on mitmekülgne koomiksikunstnik ja illustraator. Ta alustas oma karjääri turunduses ja asutas hiljem illustratsioonistuudio oma kodulinna Valenciasse, hakates kujundustöödega elatise teenimise kõrval joonistama koomikseid. Roca on võitnud arvukalt auhindu, muuhulgas Hispaania riikliku koomiksiauhinna 2008 ning parima käsikirja ja parima teose auhinnad Barcelona rahvusvahelisel koomiksimessil 2008 ja 2011.